华盛顿自由灯塔报
中国在美国情报网包括25000名间谍
持不同政见者披露多达18000美国公民被招募为特务
BY: Bill Gertz July 11, 2017 5:00 am The Washington Free Beacon
【中文译本】（贵在公开译，恭请网友指正）
根据一个与北京军情机构有密切联系的持不同政见者披露，自从2012年以来，涉足敏感间谍活动，在美国的北京间谍网包括多达25000名情报人员和不少于15000名招募的特务。
一个与体制决裂的生意人，亿万富豪郭文贵在一个采访中说他和国家安全部，地方情报机构以及人民解放军的军事间谍机构都有密切联系。“我熟知中国间谍系统，知道其如何运作的细枝末节。”郭文贵在首次美国采访中通过翻译说。郭称自己通过前国家安全部副部长马健和前军情机构负责人姬胜德获知中国的间谍活动情况。
2015年12月，马健在北京的权力斗争中被清洗。之前马健掌管安全部八局，负责对外反间谍，包括外事，商业和记者。马健被开除党籍，1月入狱。郭说马健入狱是因为掌握了中国反腐最高官员王岐山的腐败细节。马健在几周前由中国政府公开的视频中说和郭一起工作协助国家安全。
提到军方间谍负责人姬胜德，郭称与其关系密切，曾拒绝姬胜德为大家熟知的军方情报机构总参二部走私。姬胜德卷入90年代中国为克林顿的竞选募资丑闻，2000年被军事法庭以行贿和非法募资判处死缓。郭称姬胜德夫妇现居住在洛杉矶。身为中国使用商业支持情报活动的组成部分，郭在过去25年一直付钱给姬胜德。“我知道马健已经为国安系统服务30多年了，马健负责间谍派遣和反间谍，包括对美国。所以马健知道所有美国的事。”郭称。
郭是中国地产商，于2015年逃亡。最近住在纽约，让他闭嘴成为中国政府从一月以来的主要活动目标。五月作为出牌的一个部分是，两个中国安全高级官员来到美国，施压郭闭嘴，不要披露中国高官的腐败秘密和情报活动情况。安全部副部长孙立军和助理刘彦平同时以腐败名义试图说服川普政府官员强制遣返郭。刘彦平因违反签证规定被FBI拘捕，在允许中国官员离境美国前，刘彦平的手机和平板电脑被没收。中国官员在华盛顿和纽约会面期间和通过电话威胁郭，郭的家人和郭有商业来往的人，说郭闭嘴的话政府就解冻郭在中国被查封的估计170亿美元的资产。
过去几个月以来，郭用Miles Kwok名字在推特和油管上发布长视频披露所知道的中国腐败和情报活动。更具爆炸性的披露之一是在一个访谈节目中涉及到王岐山，现任中国政府反腐领导人，统治中国的独裁集体中共政治局常委。
据郭称，王岐山在80年代后期秘密投资加州不动产，耗资3000万美元买入111个房产，估计今天价值20-30亿美元。郭说计划在下周公开的视频中详尽展示王岐山的美国投资，包括华盛顿的独栋和公寓，东部的Bethesda，加州的Los Angeles, San Jose, Cupertino, Sunnyvale, Palo Alto, San Carlos, and San Francisco。视频也会展示王岐山家族成员在加州Saratoga拥有的一系列豪宅。总共耗资1200万美元，今天价值3000万美元。
郭称：王岐山从2003年卸任的中国总理朱镕基手上接管，成为中国金融的最高领导人。郭称：王岐山和亲戚们拥有的一个14个房子的小区藏匿了用来保存珠宝和文件的地窖。“如果FBI去那儿拿到那些文件就可以和中国政府谈判。”郭说。
郭说计划爆料其他四个中国领导人腐败的更多细节，包括孟建柱，一个政治局委员不是常委，贺国强，和一个负责公安和法院的官员。郭说“未来要爆另外两个现任常委和两个前常委。”
关于外交事务杂志称商人代表北京某方权力的一篇报道，郭否认。郭说自从起头开口就是一个旨在为中国带来民主变革的长远计划。郭说“我要做的是改变 整个体制。这就是我要的。”郭说1989年警察杀了他弟弟，当时中国出动军队镇压了天安门广场上手无寸铁要求民主的示威者。他被囚22个月。“我从那时准备至今，”郭说。“我想改变中国政府。中国政府绝对是黑社会。”
郭说2012年中共十八大习近平掌权以后，中国在美国的情报活动急剧增加。“2012年以前，在美国活动的特务总数在10000到20000，”郭说。“这些特务在50多年的时间里被派遣到美国工作，他们处于防守状态。”根据商人称，防守情报主要集中于学习美国，2012年转变为进攻状态。郭说“进攻状态指已经准备好用可能的手段摧毁美国。”
2012年以前，中国每年情报收集预算大概是6亿美元。2012年前后，中国领导人决定向美国增派5000个间谍。“其中一些是学生，一些是生意人，一些是移民，一共5000，”郭说。“另外他们发展了15000到18000个间谍，这些不是直接派遣，是在美国发展的。”这些被招募的特务不限于亚裔和华裔也包括所有种族，包括西裔，黑人和高加索人。“现在每年预算在30-40亿美元，这是最近一个月以内的信息，‘郭说。
郭说美国反间谍机构面临几个问题，主要是对中国情报机构缺乏了解。”你不知道中国哪个机构负责派遣间谍，如何管理，是何目的，“郭说。”而且美国使用法律角度看待间谍问题。对中国来说，他们的方法不是美国能明白的。““这些间谍来到美国以后可以随意和人上床，他们可以在你葡萄酒杯里下毒，完全没有道德底线，‘郭说。
FBI发言人Matthew Bertron拒绝评论。中国使馆发言人没有回应请求评论的电子邮件。
国家安全部用全部家人和亲属做人质控制被派遣的中国情报官员。
中国情报目标包括美国的几个战略领域。
郭说，“首先是获得军用武器相关技术，这是第一位的。”第二，中国情报涉及私下收买高级美国官员，第三个目标是收买美国有情报价值和试图在中国大生意中牟利的政商精英的家庭成员。“郭说。第四主要目标是通过植入木马渗透美国互联网和关键基础平台。
“他们已经成功渗透所有美国政府的武器供应商，”郭说，“他们运营的规模不可想像。”郭说，安全部副部长马健告诉他中国的一个主要转变是从招募亚裔扩张到主流族群。“这是最大的危险，”郭说，“很清楚现在情况正变得越来越危险。美国拥有最好的武器装备，例如激光武器等。然而中国间谍系统已经用病毒和所有其他方法渗透进美国国防体系的血液循环中。
“美国正在失血而且没有意识到，早晚美国的血会流尽，”郭说。
同时美国过度依赖技术间谍，中国使用成千上万的人力间谍对称获益。中国也和北韩伊朗这样的无赖政府一起试图颠覆美国。“所以无赖和绅士的战争中无赖总是赢，”郭说。
郭说1983年30岁的时候第一次到美国，之后来了无数次。“我爱我的民族。我爱我的国家，但是我恨中共，”郭说。郭没有美国国籍，有几个外国护照。他的信息可以为美国政府政策制定者和情报分析者大量额外数据。例如就北韩来说，郭说经常去北韩认识每一个金正恩家的人。“中国和北韩之间的贸易都是在统治家族关系人之间进行，“郭说，美国坚持依靠中国政府对付北韩是”疯了“。
2013年5月，前NSA斯诺登偷了170万份秘密文件后逃到前英属殖民地香港。之后国安部增派3000名情报官员进入香港。间谍获知美国领事馆管辖2600名美国特务后马健派遣了国安部特务。“
他们在香港安全部办公，”郭说，提到之前间谍工作都是碰运气。“他们至今仅在香港就增加到10000名特务，”郭说美国需要明白中国不是一个正常的政府在管理。他说“你应该把中国当成一个黑社会组织，”第二，美国人要弄懂中国需要研究中国统治精英之间的关系。他说“一旦你知道了这些掌权者极其家庭成员的利益所在，你就能明白这个政权如何运作。
”郭希望美国能够清醒面对中共体系带来的威胁以及图谋颠覆美国领导的国际秩序。“如果不能处理好这种关系，我想全人类会遇到大麻烦，”他说，“现在美国管理精英的做为如同自杀。”郭警告世界有被现在中国反民主体制掌管的危险。“如果我们没有美国掌控某些世界体系，世界会成为人吃人的地方，”他说。
Michelle Van Cleave，乔治布什时期的国家反间谍负责人说中国一直在为提高对美国的间谍和影响力量做准备。“记得他们的网络盗贼从个人管理办公室偷了2200万份个人档案吗？”她说。“中国人有最详细的名单，假如不是所有可以接触到分级信息的美国承包商和政府雇员，另外朋友的同学的同事的名单，这些个人所有的渠道或潜在价值。Van Cleave说个人管理办公室的数据会被中国情报用来为庞大的间谍基础胁迫要挟或招募新资源。“网络和人力间谍并重，”她说。“我们需要尽快明白他们在干什么怎么干，需要一个策略阻止他们，因为中国在美国的情报运作越来越严重。
前FBI反间谍的 I.C. Smith说大量的国安部官员是个合理的估计，如果这个数字包括非正式服务的学生永久居民访问学者和其他人。“中国不是我们的朋友，而且只要中共掌权就不可能成为国际社会中负责任的一员。”Smith 说。“这是个应该受到谴责的没有道德的犯罪的警察国家，被强大的精英统治着，他们每时每刻都在使自身身份和权力怎样资本化，“他说。
官场观察工作室 昭明 ✊ ✊ ✊ Retweeted 何頻 已经与郭文贵@Kwokmiles 先生确认了，这应该是自由灯塔的比尔格茨在采访郭文贵时翻译上的误会。姬胜德太太现居洛杉矶，而姬胜德本人仍在中国监狱中。一切以郭文贵本人的声明为准。官场观察工作室 昭明 ✊ ✊ ✊ added,
何頻 @nyhopin 這是口誤或筆誤，還是事實？太值得核查了！—-不可想像—-…姬胜德及其妻子现居洛杉矶。郭文贵表示曾向姬胜德付钱达25年，协助中国利用商业机构支援情报活动。
7:42 PM – 12 Jul 2017
GVoice 